Todo ano, no mês do seu aniversário, você recebe um cartão postal azul ou um envelope da Japan Pension Service. Esse é o Nenkin Teikibin (ねんきん定期便). Ele é o documento mais importante para planejar sua velhice no Japão.
[Sugestão: Insira aqui uma foto da frente do Nenkin Teikibin com setas indicando os campos]
Dicionário de Termos: O que significam esses Kanjis?
1. これまでの加入実績に応じた年金額 (Kore made no kanyu jisseki ni ojita nenkinkaku)
Significado: Valor da pensão acumulada até agora.
Este é o valor anual que você receberia se parasse de trabalhar hoje. Não se assuste se o valor for baixo no início; ele cresce a cada mês de trabalho.
Significado: Valor da pensão acumulada até agora.
Este é o valor anual que você receberia se parasse de trabalhar hoje. Não se assuste se o valor for baixo no início; ele cresce a cada mês de trabalho.
2. 最近の月別状況 (Saikin no getsubetsu jokyo)
Significado: Histórico de pagamentos dos últimos 12 meses.
Verifique se há algum mês marcado como “未納” (Minou – Não pago). Isso pode afetar seu visto permanente!
Significado: Histórico de pagamentos dos últimos 12 meses.
Verifique se há algum mês marcado como “未納” (Minou – Não pago). Isso pode afetar seu visto permanente!
3. 加入期間 (Kanyu Kikan)
Significado: Período total de contribuição.
Lembre-se: no Japão, você precisa de no mínimo 120 meses (10 anos) para ter direito a receber. Se tiver menos, você poderá usar o acordo internacional com o Brasil.
Significado: Período total de contribuição.
Lembre-se: no Japão, você precisa de no mínimo 120 meses (10 anos) para ter direito a receber. Se tiver menos, você poderá usar o acordo internacional com o Brasil.
Os Três Pontos de Atenção para Brasileiros
A. Verifique se o seu nome está correto
Erros na grafia do nome em Katakana podem causar problemas no futuro. Se houver erro, procure o Nenkin Jimusho da sua cidade.
B. Diferença entre Kokumin e Kosei Nenkin
Se você mudou de Shakai Hoken para autônomo (ou vice-versa), o cartão mostrará períodos diferentes. O Kosei Nenkin (厚生年金) costuma dar uma aposentadoria muito maior do que o Kokumin Nenkin (国民年金).
C. O valor é ANUAL e não mensal
O número que aparece no campo principal é o que você receberá por ano. Para saber o valor mensal, divida esse número por 12.
💡 Sabia que você pode ver tudo online?
Pelo site Nenkin Net, você pode fazer simulações de quanto receberá se continuar trabalhando até os 60 ou 65 anos. É uma ferramenta incrível para planejamento financeiro.
Pelo site Nenkin Net, você pode fazer simulações de quanto receberá se continuar trabalhando até os 60 ou 65 anos. É uma ferramenta incrível para planejamento financeiro.
© 2026 Conecta Japão e Brasil – Entenda seus direitos no Japão.
Gostou? Compartilhe no WhatsApp com seus amigos:
🟢 Compartilhar no WhatsApp
コメント