Quando você sai de um emprego no Japão, a empresa deve emitir dois documentos cruciais: o 離職票1 (Rishokuhyō 1) e o 離職票2 (Rishokuhyō 2). Eles são a chave para receber o seguro-desemprego. Em 2026, você também pode acessar esses dados pelo Myna Portal, facilitando muito a vida de quem não quer depender apenas do papel.
📲 Novidade: Consulta pelo Myna Portal
Se a sua empresa processou o desligamento eletronicamente, você pode visualizar as informações do seu Rishokuhyō diretamente no seu smartphone antes mesmo do papel chegar pelo correio!
- Como acessar: Entre no app Myna Portal > Vá em “Trabalho e Licença” > “Seguro-Desemprego (Koyou Hoken)”.
- Vantagem: Você consegue conferir se o “Código de Motivo” está correto em tempo real. Se houver erro, você pode contestar com a empresa antes da emissão do papel final.
- Integração: Esses dados já ficam vinculados para quando você fizer sua declaração de imposto (Kakutei Shinkoku) no ano seguinte.
1. Entendendo o 離職票1 (Rishokuhyō 1)
Este formulário foca na sua identificação e no pagamento do benefício.
| 氏名 (Shimei) | Seu nome (deve estar igual ao Zairyu Card). |
| 離職理由コード | Código do Motivo. O campo mais importante! |
| 支払金融機関 | Dados bancários para receber o seguro. |
2. O detalhamento no 離職票2 (Rishokuhyō 2)
O Rishokuhyō 2 mostra o histórico dos seus últimos 6 a 12 salários e o motivo detalhado da saída.
- 賃金額 (Chingin-gaku): Verifique se os valores batem com seus holerites (Kyuryo Meisai). O valor do seguro é baseado nisso.
- 離職理由 (Motivo): A empresa marca um X no motivo. Se você foi demitido (Kaisha Tsugo), certifique-se de que não marcaram “pedido de demissão” (Jiko Tsugo).
3. Tabela de Códigos de Motivo (Resumo)
| Código | Situação | Recebimento |
|---|---|---|
| 11, 12 | Pedido de demissão (Jiko Tsugo) | Espera de ~2 meses |
| 21, 23, 31 | Demissão/Fim de contrato (Kaisha Tsugo) | Imediato (~7 dias) |
⚠️ O que conferir IMEDIATAMENTE
- Data de Saída (離職日): Se estiver errada, afeta o tempo de contribuição.
- Código de Motivo: Influencia diretamente em quando você recebe o dinheiro.
- Selo do Hello Work: O documento deve ter o carimbo oficial para ser válido.
4. Próximos passos após receber o documento
- Leve o Rishokuhyō ao Hello Work da sua jurisdição.
- Apresente seu Zairyu Card e o My Number Card.
- Se você já vinculou sua conta bancária pelo Myna Portal, o processo de depósito do seguro costuma ser mais rápido.
Conclusão
Não ignore esses papéis! Use a tecnologia do Myna Portal para monitorar sua situação e, se houver qualquer divergência nos valores ou motivos, questione o RH da empresa antes de ir ao Hello Work. Ter o controle da sua documentação é o primeiro passo para garantir seus direitos no Japão.
Gostou? Compartilhe no WhatsApp com seus amigos:
🟢 Compartilhar no WhatsApp
コメント